Mi Jin!
Mas como você sabia que ela estava enterrada?
Existe um homem chamado Kim Tae Pyeong
que consegue ver o momento imediatamente anterior à morte da pessoa.
Ele consegue ver o momento imediatamente anterior à morte?
Por que você acha que eu sou assim?
Diga-me! Você deveria saber o motivo já que viu.
Você acha que vai ser diferente?
Experimente perder alguém que você mais ama.
Então,
você vai saber também.
Você vai cometer suicídio.
Você vai cair e morrer. Você vai.
Eu não sei o dia, mas é às 19 horas.
Assim como a 7.ª vítima, ela vai ser assassinada no hospital.
Você pode verificar se a Mi Jin está bem?
Você viu o rosto do suspeito?
Sim.
É alguém que você conhece?
É alguém que eu conheço.
Mas eu vi essa pessoa só uma vez há 20 anos.
Mas é alguém que você conhece.
Você pode vir até o escritório imediatamente?
Kim Tae Pyeong veio, dizendo que ele viu uma mudança... mudança na morte da Mi Jin.
Mudança na morte da Mi Jin?
Eu realmente me esforcei para não mostrar para ele,
mas acabei mostrando uma foto só por precaução.
Mas está muito tenso aqui.
Tudo bem, daqui a pouco estarei aí.
Está tudo bem?
Acho que vou saber assim que chegar lá. Estou indo embora primeiro
Então você está dizendo que é alguém que você conhece, certo?
Por favor, verifique a segurança da Mi Jin primeiro.
- Alô? - Sim, olá. Eu sou o Chefe de Equipe Han Doing Woo da equipe 1 do Departamento de Homicídios.
Sim, Investigador.
Mi Jin está bem?
Ela até mesmo arrancou o soro à noite durante o sono e caiu tendo uma série de convulsões,
então está meio caótico.
Os médicos dizem
que é por causa do choque ela teve.
Mas... relataram isso para vocês também?
Hein?
Já que você sabia que a minha filha estava doente e nos ligou.
Oh, sim. Bem, por favor,
entre em contato conosco se acontecer qualquer problema.
Ligarei. Obrigada pela preocupação.
Você disse que conhecia o rosto do suspeito, certo?
Eu vou inicialmente fazer algumas perguntas para você sobre o caso da Mi Jin. Por favor, coopere.
[ Episódio 7 ]
Vinte anos atrás, eu fui a um orfanato onde o homem com quem eu moro agora patrocinava.
Eu o vi lá.
E o nome desse orfanato?
Orfanato Esperança.
Naquela época, não fazia muito tempo que eu tinha chegado à Coreia
e eu era muito novo.
Eu não pensei em procurá-lo.
Quando eu tentei procurar esse homem, já fazia um tempo que o orfanato havia fechado.
Por que você tentou procurar esse homem?
Porque eu estava lá,
na morte dele.
Então, na morte do suspeito que vai matar a Mi Jin,
você, Kim Tae Pyeong, estava lá?
Sim.
Está bem, então. Como era a morte dele?
Ele comete suicídio assim que é cercado pela polícia.
E eu tinha sido mantido em cativeiro.
Você não sabe por que está em tal situação?
Não, não sei. É por isso que eu tentei encontrá-lo.
Está certo.
- Mas você não tem um jeito de confirmar isso. - Como?
Já que faz muito tempo desde que o orfanato fechou e a parte do suicídio é algo que vai acontecer no futuro. Certo?
Mas a morte da Mi Jin vai acontecer em um futuro próximo.
- Nós temos que pegar o suspeito antes.... - Nós não podemos incriminar uma pessoa
somente baseado nas suas palavras.
Ou talvez seja porque você não acredita em mim.
Então, por que você não prova isso?
Eu quero testar se você realmente vê o momento da morte de alguém.
Se essa é a única maneiro de fazer você acreditar em mim,
então está bem. Vamos fazer isso.
O que aconteceu?
Oh, ele está tentando testar o Sr. Kim Tae Pyeong.
- Testando ele? - Isso mesmo.
- Por que você está suspeitando dele? - Existe um motivo para não suspeitar?
Nós salvamos Mi Jin graças à essa pessoa.
E se ele estava querendo isso?
Nós só acreditamos nas palavras dele, nós alguma vez vimos as habilidades verdadeiras dele?
Mas ele sabia onde estava o caixão da Mi Jin...
Sim. Ele poderia ser um cúmplice neste caso.
Ele poderia ter ajudado o suspeito tentar matar a Mi Jin como se ela fosse a 7.ª vítima.
- Ele nem mesmo sabia quem era o Jo Pil Doo. - E se ele fingiu?
E o que ele ganharia com isso?
Um serial killer mata as pessoas porque quer ganhar alguma coisa?
Por que você acha que eu estou agindo assim?
Diga-me. Você deveria saber já que viu isso.
Ele já sabia
que eu veria a foto da Mi Jin.
Como ele sabia disso?
Por que...
Por que ele disse isso?
[Aviso de presença de câmera de segurança]
Você...
também está suspeitando de mim?
Eu não estou suspeitando de você.
Pense nisso como se nós precisássemos de uma confirmação.
- Vou começar agora. - Sim, vamos começar.
Existem casos de morte que foram causadas por afogamento, estrangulamento, ruptura do coração por agressão.
Entre eles, a primeira foto é da vítima que foi encontrada à jusante do Rio Han.
Embora exista um ferimento por trauma na cabeça , uma arma contundente foi encontrada...
Ele deve ter sido encontrado no Rio Han.
Embora ele tenha sido golpeado com um martelo, a morte dele foi causada por afogamento.
Antes de ele ser carregado pela correnteza do rio,
ele estava vivo.
E-ele acertou.
O próximo é...
Não, você não pode!
Me poupe uma vez! Salve-me!
Morte por estrangulamento.
Ela foi estrangulada.
A arma do crime foi um fio vermelho.
E essa mulher...
-Me dê o envelope, seu cretino! - Ela morreu espancada pelo marido dela.
Você sabe que tipo de dinheiro...
Ele a agrediu tanto e com tanta força que
o corpo dele ficou encharcado de suor.
E essa mulher que estava coberta de sangue,
sentiu dor...
até o último momento de sua morte.
Ele acertou tudo.
Diga-me.
Você não está mesmo suspeitando de mim, mas precisa confirmar?
Então, por que você me mostrou a foto da sua mãe no começo?
Porque precisava confirmar e não suspeitava naquela época.
Você teve consideração por mim e achou que eu tinha mesmo a habilidade de ver a morte.
Você não me mostrou a foto da sua mãe,
ao invés dessas mortes horríveis?
Você está certo.
Mas...
como você sabia que era a foto da minha mãe?
Querida, não importa como eu vejo,
a nossa Health (nome do feto) puxou a você.
Que bom que ela não puxou a mim.
Mais tarde, vocês duas vão formar uma dupla
e vão me isolar... Vocês não farão isso, farão?
Joon Yeong era um bebê que tinha acabado de nascer.
Sua mãe estava te segurando nos braços.
Antes de ela falecer,
ela lhe deu o nome de "Joon Yeong".
Vamos colocar o nome "Joon Yeong" nela?
O nome da nossa Health.
"Joon" de "brilhante",
"Yeon" de "radiante".
Ela escolheu o seu nome assim.
Minha mãe?
Desculpe, querido,
porque vou deixar somente a Joon Yeong para você.
O que está falando?
Você não vai para lugar nenhum, então não se preocupe e não diga isso.
- Querida. - Meu coração...
Ela não sentiu dor?
Não.
Do lado do seu pai... ela faleceu tranquilamente.
Desculpe.
Eu li os artigos que disseram que seu pai
faleceu por causa do Jo Pil Doo.
Se seu pai estivesse vivo, ele ficaria orgulhoso de você.
Talvez,
foi possível salvar a Mi Jin não por causa da minha profecia,
mas por causa de sua convicção.
Sua convicção que poderíamos salvar Mi Jin.
Eu não sei a data, mas às 19h,
assim como a 7.ª vítima que foi morta 20 anos atrás,
vi Mi Jin sendo assassinada no hospital.
Não sei ainda por que a morte foi alterada.
Mas se existir a sua convicção, Investigadora Seo,
acho que podemos salvar a Mi Jin.
Também ajudarei. Deixe-me ajudá-la.
Por favor, permita que Kim Tae Pyeon trabalhe como conselheiro na equipe de investigação.
Não.
Você viu que ele pode ver a morte das pessoas.
Não há lei que diga que ele não pode ser um criminoso porque possui uma habilidade.
Chefe de Seção!
Você não ouviu o que ele disse?
Sua determinação, não a profecia dele, permitiu que salvássemos Mi Jin.
Então permita que ele trabalhe na composição do retrato falado do criminoso.
Isso nos confundirá quando investigarmos o caso.
Pode ser uma pista crítica para a investigação.
Até mesmo a Casa Azul está prestando atenção neste caso.
Se não quiser ouvir que a matamos por acreditar em exorcismo depois de perdermos a confiança da população,
crie juízo e capture o criminoso logo.
Parece que sua discussão com o Chefe de Seção não correu bem.
Não.
Desculpe, não sei o que dizer.
Você pode criar um milagre novamente.
Mas seria bom se pudermos pegar o culpado primeiro.
Sim.
Mas tem uma coisa que me incomoda.
O culpado sabia que
eu estava vendo a foto da Mi Jin.
O culpado?
Sim, ele me perguntou porque eu achei que ele era assim.
Foi como se ele quisesse que eu percebesse algo.
Eu não entendo
por que ele disse algo assim.
Como você disse que era o nome do orfanato de 20 anos atrás?
Orfanato Esperança.
Por que está perguntando? Você conhece esse lugar?
Investigaremos isso.
[Lista de visitas - Jason Kim (Kim Tae Pyeong), endereço: Seul, Jongro-gu...]
Posso ajudá-lo?
- Obrigado pelo seu serviço. - Obrigado.
Eles até me testaram, porque não acreditaram em mim.
Então mostrei a eles o que sou capaz.
Por favor, descubra se há um ex-policial ou
uma empresa privada que faz retratos falados.
Você disse que a polícia não permitiu isso.
Disseram que eles não podem, mas eu posso levar para eles.
- Preciso evitar a morte da Mi Jin de algum modo. - Tae Pyeong.
Então... você quer
lutar contra um assassino cruel?
A pessoa que tentou matar Mi Jin é aquele menino que eu vi
20 anos atrás.
Eu sabia que reencontraria com ele novamente algum dia,
mas não sabia que aconteceria mais cedo do que imaginei.
No final, eles acabarão se encontrando assim?
Vinte anos atrás, fui ao orfanato que era patrocinado pelo homem que mora comigo atualmente.
Eu vi ele lá.
E o nome desse orfanato?
Orfanato Esperança.
Se foi 20 anos atrás,
foi quando aquela criança estava no orfanato.
[Polícia]
Ei! Seu idiota! Como você pôde fazer isso sendo um ser humano?
Por favor, afastem-se!
Pai!
Você estava aqui, então. O que você fez?
O que fez com o corpo?
Mostre-me agora mesmo!
Filho da p***!
Hyeon Woo!
Achou o DNA do Jo Pil Doo na cena do crime?
Joon Yeong.
Ahjussi!
Mas definitivamente ouvi que ele faleceu há 15 anos.
- Orfanato Esperança? - Sim.
Foi fechado em 2004.
Houve uma razão específica?
Houve um incêndio.
Um incêndio?
Felizmente ninguém morreu. Mas já que a sala de dados foi queimada,
parece que a maioria dos registros dos estudantes foram destruídos.
Mas e o Jo Hyeon Woo?
De acordo com os registros, ele se enforcou.
Fiquei imaginando se o corpo foi realmente identificado.
Aparentemente um amigo dele identificou.
Um amigo?
Aparentemente ele era do mesmo orfanato.
Você se lembra do nome desse amigo?
De qualquer forma, ele se enforcou no local onde morava
e fechamos o caso já que havia uma carta de suicídio também.
Sunbaenim, parece que o Orfanato Esperança foi fechado devido a um incêndio.
[Diário Hana] [Um grande incêndio no Orfanato Esperança. Número de mortes não confirmado.]
Sunbae, por que está tentando achar o orfanato?
Acho que o orfanato em que eu estive também era chamado de Orfanato Esperança.
Você esteve em um orfanato?
Brevemente. Muito brevemente.
- O Chefe de Seção não virá hoje? - Não.
Ele disse que chegaria tarde já que estava ocupado de manhã. Por está perguntando?
Não é nada.
Se Jo Hyeon Woo era o assassino,
isso significa que ele fez parecer que ele cometeu suicídio.
Por acaso...
aquela ligação há três anos
foi Jo Hyeon Woo, aquela criança?
Está chovendo muito. Irei pegar um guarda-chuva.
- Sim, estaremos esperando. - Está bem.
Alô?
Aqui é o Chefe de Seção Nam Woo Hyeon.
Alô?
Eu sei quem é o verdadeiro culpado do caso do Jo Pil Doo.
Perdão? Quem disse que conhece?
Sei quem é o verdadeiro culpado que assassinou duas mulheres.
Sabe o valor da multa que terá que pagar por passar um trote?
Isso não é um trote. Estou falando sério.
Se continuar ligando assim, irei localizá-lo e multá-lo.
Ele continua matando pessoas!
Eu o vi... matando pessoas.
O nome do verdadeiro culpado não é Jo Pil Doo,
mas sim Kim Hyeong Soo.
Ele administra um abrigo de animais no bairro Samwoo da cidade Guri, Província Gyeonggi.
Uma caixa vermelha dentro do armário no armazém.
Ali tem o cabelo de uma mulher que ele assassinou recentemente.
Mas quando fui lá há três anos,
não havia nenhuma caixa vermelha e nem o cabelo de uma mulher morta.
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Kim Yong Bae?
O dono do mercado aqui perto me contou.
Ele disse que este lugar era administrado pelo Kim Yong Bae.
Ele disse a mesma coisa quando vim aqui há três anos.
A não ser que haja um novo dono agora.
Não é isso. Hyeong Soo desapareceu há mais de três anos.
- Perdão? - Yong Bae é Hyeong Soo. Kim Hyeong Soo.
Ele mudou de nome. Acho que deram o nome errado para você já que não sabiam naquela época.
Então o nome dele é...
Ele tinha dois nomes. Kim Yong Bae. Kim Hyeong Soo.
Ele mudou o nome para Kim Hyeong Soo.
O nome do verdadeiro culpado não é Jo Pil Doo,
mas sim Kim Hyeong Soo.
Parece que você testemunhou um assassinato.
Por que está dizendo que ele é o verdadeiro culpado do caso de Jo Pil Doo?
Alô?
Por quê? Está com medo porque eu descobri que você prendeu
o cara errado?